lightning flash перевод

• вспышка молнии

• lightning:    1) молния Ex: summer (heat) lightning зарница Ex: sheet lightning сплошная молния Ex: chain(ed) lightning зигзагообразная молния Ex: forked lightning разветвленная молния Ex: ball lightning, globula
• flash:    1) вспышка, яркий свет Ex: a flash of lightning вспышка молнии2) проблесковый огонь3) вспышка (чувства); яркое проявление (чувств, настроения и т. п.) Ex: a flash of hope проблеск (луч) надежды Ex:
• flash of lightning:    сл. бокал джина
• flash on:    phrvi infml Then I flashed on a great idea — Затем я натолкнулся на блестящую мысль I was trying to flash on it but I couldn't bring it to mind — Я пытался вспомнить, но не смог He kept playing
• in a flash:    в один миг, в мгновение ока синоним: immediately, instantaneously вмгновение ока
• lightning conductor, lightning-discharger:    1) _эл. молниеотвод, грозовой разрядник
• adelaide lightning:    Аделаида Лайтнинг
• at lightning speed:    с быстротой молнии, молниеносно
• ball lightning:    1) шаровая молния
• band lightning:    ленточная молния
• bead lightning:    чёточная молния
• beaded lightning:    четочная молния четочная молния
• black lightning:    Чёрная Молния (DC Comics)
• blue lightning:    Blue Lightning (1989 video game)
• bolt of lightning:    вспышка молнии

• Everything vibrates, undulates, and breathes amidst lightning flashes.
  Все вибрирует, волнуется и дышит среди озарений молний.
• Television news is like a lightning flash.
  Телевизионные новости, как разряд молнии.
• Black and purple clouds were swirling across it, and as another thunderclap sounded outside, a fork of lightning flashed across it.
  Там клубились чёрно-багровые облака и, в ответ на раздавшийся за окнами очередной удар грома, ослепительно сверкнула молния.
• It is as though a lightning flash tore through the cloud of our ordinary consciousness and poured into it other forces, other movements and sequences.
  Это подобно вспышке молнии, пробившейся через тучу нашего ординарного сознания и приносящей в него другие силы, другие движения и последствия.
• For just as the lightning flashes from the sky, and all under the sky is lighted, such will be the day of the Son of man.
  потому что как молния, сверкая, светит от одного края неба до другого, так будет и в тот день, когда откроется Сын человеческий.
• Behind the reels, the game’s background looks like the set of an 80’s sci-fi movie, complete with a Tron-like grid texture and geometrically shaped buildings and lightning flashing in the distance.
  Позади барабанов можно увидеть фон, выполненный в стиле научно-фантастического кино 80-х годов, с решетчатыми текстурами и геометрическими формами, сияющими позади.
• For certain, even if only very rare conditions, described in dozens of pages and hundreds paragraphs of this web site, Crop Circles are likely to be able created by any lightning flash.
  Для некоторых, хотя и очень редких условиях, описанных в десятки сайтов и сотни веб-сайтов, скорее всего, Круги на полях создать любую вспышку.